skip to Main Content

작가 노트 #6

매화희신보, 한지에 수묵담채, 17.5×11.5㎝, 2018

혹한이 지난 겨울의 끝자락,
잔뜩 움츠린 몸과 마음으로 추위가 서둘러 지나가기를 간절히 바랄 즈음,

죽은 듯 마르고 황량한 가지 끝에
새하얀 꽃봉오리 하나 수줍게 앉아 봄이 옴을 속삭인다.

손톱보다도 작은 구슬, 그 영롱한 꽃망울은
빛이 되어 내 마음을 기쁨과 희망으로 물들이며
시련을 이겨낸 숭고함과 희망의 표상으로 다가온다.

– 작가노트

At the verge of winter where the bitter cold has swept by,
As their bodies and hearts shrink away,
ardently hoping that the cold will pass soon,

Upon the tip of a lifelessly dry and dreary branch,
a pure white flower bud, sits shyly and whispers the coming of spring.

A marble smaller than a fingernail,
a bright gem of a flower bud
Becomes a light that colours my heart with joy and hope
And it surfaces as a symbol of noble conquest and faith.

– artist statement

Back To Top